مصطلحات أعلامية Media Terminology
|
مذيع
|
اناوانسر
|
Announcer
|
|
التلفزيون السلكي
|
كابل تلفيجن
|
Cable Television
|
|
مؤجز
|
بريف
|
Brief
|
|
الانتشار من مكتب التحقيق
|
اوديت بيورو اوف سركيوليشنز
|
Audit Bureau of Circulations (ABC)
|
|
ملاحظات المتولدة
|
جينيوريتد فيد باك
|
Generated Feedback
|
|
مهمة صحفية
|
اصاين مينت
|
Assignment
|
|
حملة اعلانية
|
اد فيرتايزنج كامبين
|
Advertising Campaign
|
|
اعلان
|
اد فيرتايزنج
|
Advertising
|
|
اجهزه الاعلام المذاعه
|
ميديا برودكاست
|
Media broadcast
|
|
تغطيه اخباريه
|
نيوز كافيردج
|
News coverage
|
|
الاعمده الصحفيه
|
كولونز بريس ريليزيز
|
Columns press releases
|
|
وكالة انباء
|
نيوز اجينسى
|
News agency
|
|
مترجم
|
ترانسليتور
|
Translator
|
|
تقرير
|
ريبورت
|
Report
|
|
التأثير المرتد – الأثر الرجعي
|
فيد باك
|
Feedback
|
|
المستقبل
|
ذا ريسيفر
|
The receiver
|
|
وزاره الاعلام
|
مينيسترى اوف انفورماشن
|
Ministry of Information
|
|
الراي العام
|
بابليك اوبنيون
|
Public opinion
|
|
علاقات عامه
|
بابليك ريليشن
|
Public relation
|
|
اتصال
|
كاميونيكشن
|
Communication
|
|
اجهزه اعلام
|
ميديا
|
Media
|
|
اعلانات مبوبة
|
كلاسى فايد ادفير تايزنج
|
Classified Advertising
|
|
عملاء
|
كلاينتس
|
Clients
|
|
سلوك المستهلك
|
كانسيومر بيهافيور
|
Consumer behavior
|
|
حملة
|
كامبان
|
Campaign
|
|
المحتوى
|
كونتانت
|
Content
|
|
التداول او الانتشار
|
سيركيوليشن
|
Circulation
|
|
القرص المضغوط
|
كومباكت ديسك
|
Compact Disc (CD
|
|
توزيع محدود
|
كونترولد سيركيوليشن
|
Controlled Circulation
|
|
مراسل
|
كورى
|
Corry
|
|
حق ادبي
|
كريتد
|
Credit
|
|
المصداقية
|
كريدت ابيلتى
|
Credibility
|
|
قاعدة البيانات
|
داتا بيز
|
Database
|
|
المهله النهائية
|
دات لاين
|
Deadline
|
|
الإنقسام السكاني
|
ديموجرافك سجمنتاشن
|
Demographic Segmentation
|
|
الصحافة التنموية
|
ديفلوبمينتن جورناليست
|
Developmental Journalism
|
|
البث المباشر عبر الاقمار
|
دايركت برود كاستنج باى ستالايت
|
Direct Broadcasting by Satellite (DBS)
|
|
اصدار خاص
|
برايفت اديشن
|
Private Edition
|
|
الافتتاحية
|
اديتوريال
|
Editorial
|
|
صحيفة اكترونية
|
اليكترونك نيوز بيبر
|
Electronic newspaper
|
|
وسائل الاعلام الاكتروني
|
اليكترونك ميديا
|
Electronic media
|
|
رعاية الفاعلية
|
افيكتفينس اوف كار
|
Effectiveness of care
|
|
خبر مميز
|
فيتشرد نيوز
|
Featured news
|
|
نمط او شكل
|
فورمات
|
Format
|
|
خط الكتابة
|
فونط
|
Fount
|
|
الرقيب ( حارس البوابة )
|
جات كيبر
|
Gatekeeper
|
|
رسوميات
|
جرافكس
|
Graphics
|
|
تصريح او بيان
|
هاند اوت
|
Handout
|
|
وحدة قياس الذبذبة
|
هارتز
|
Hertz (Hz)
|
|
الاعلان الصناعي
|
اندستريال ادفييرتايزنج
|
Industrial Advertising
|
|
التلفزيون التفاعلي
|
انتر اكتف تليفجن
|
Interactive Television
|
|
اتصال شخصي بدون وسيط
|
انتر برسونال كاميونيكشن
|
Interpersonal communication
|
|
اصدار عدد من مجلة
|
اشو
|
Issue
|
|
القصة الرئيسية في الصحيفة
|
لييد
|
Lead
|
|
قائمة العناوين البريدية
|
مايلنج ليست
|
Mailing List
|
|
خطة تسويق
|
ماركيتنج بلان
|
Marketing Plan
|
|
رسايل اعلام جماهيرية
|
ماس ميديا
|
Mass Media
|
|
رسالة
|
ماسيدج
|
Massage
|
|
خدمات الرسائل الوسائط المتعدده
|
مالتى ميديا ماسيدجنج سيرفيس
|
Multimedia Messaging Service, MMS
|
|
شبكة اعلامية
|
نيت ورك ميديا
|
Network media
|
|
تشويش
|
نوويز
|
Noise
|
|
مكتب الأخبار
|
نيوز ديسك
|
News desk
|
|
ليست للنشر
|
نوت فور بابليكيشن
|
Not for publication
|
|
المشاهد المدفوعة
|
باى بير فيو
|
Pay-per-View (PPV)
|
|
حلقة تجريبية
|
تليفيجان بايلوت
|
Television pilot
|
|
حقيبة اعمال
|
باج بيسنيس
|
Bag business
|
|
مصحح لغوي
|
كوراكتور
|
Corrector
|
|
مقدم برامج
|
بريزينتر
|
Presenter
|
|
مصادر
|
ريسورسيس
|
Resources
|
|
شرح تحت الصورة
|
اكسبلان
|
Explain
|
|
اتصال لاسلكي
|
واير ليس
|
Wireless
|
|
عنوان رئيسي
|
هيد لاين
|
Headline
|
|
مقياس الجمهور
|
بابليك اسكال
|
Public scale
|
|
تدفق الجمهور
|
اودينس فلو
|
Audience Flow
|
|
المحرر فٌني
|
ارت ايديتور
|
Art editor
|
|
وكالة اعلانية
|
ادفيرتايزنج اجينسى
|
Advertising Agency
|
|
برنامج
|
بروجرام
|
Program
|
|
مواد سمعيه بصريه
|
اديو فاجوال ماتيريالز
|
Audiovisual materials
|
|
رئيس التحرير
|
شيف اديتور
|
Chief editor
|
|
صحفي
|
جورناليست
|
Journalist
|
|
الصحفي
|
جورناليزم
|
Journalism
|
|
الناشر
|
بابليشر
|
Publisher
|
|
المقابله
|
انتير فيو
|
Interview
|
|
الرساله
|
ذا ماسيدج
|
The message
|
|
المصدر
|
ذا سورس
|
The source
|
|
المؤسسه الاعلاميه
|
فاونديشن ميديا
|
Foundation Media
|
|
جماهير
|
ماسيس
|
Masses
|
|
اعلان
|
ادفيرتس مينت
|
Advertisement
|
|
دعايه
|
بروباجاندا
|
Propaganda
|
|
تبادل معلومات
|
كاميونيكيشن
|
Communication
|
|
تكلفة الالف
|
كوست بير ثاوسند
|
Cost per Thousand
|
|
قرص ممغنط
|
سى دى روم
|
CD – Rom
|
|
عامود
|
كولون
|
Column
|
|
قناة
|
اتشانيل
|
Channel
|
|
نظام التلفزيون التجاري
|
كوميرشيال تلفيجان سيستيم
|
Commercial Television System
|
|
الاعلان للمستهلك
|
كانسيومر ادفير تايزنج
|
Consumer Advertising
|
|
الملكيه الفكرية
|
كوبى رايت
|
Copyright
|
|
تغطية
|
كافاريدج
|
Coverage
|
|
اعلان اكثر من وسيلة
|
كروس ميديا ادفير تايزنج
|
Cross Media Advertising
|
|
دورة البرامج
|
بروجرام سايكال
|
Program cycle
|
|
مصدر الخبر
|
نيوز سورس
|
News Source
|
|
فك الشفرة
|
ديكودينج
|
Decoding
|
|
علم السكان
|
ديمو جرافى
|
Demography
|
|
الشريط الصوتي
|
ديجيتال اوديو تاب
|
Digital Audio Tape
|
|
نطاق
|
دومان
|
Domain
|
|
محرر رئيسي
|
مان اديشن
|
Main Edition
|
|
بريد اكتروني
|
اليكترونك ميل
|
Electronic mail (E-mail)
|
|
اخلاقيات العمل
|
اثيكس
|
Ethics
|
|
حصري
|
ايكسكلوسف
|
Exclusive
|
|
تجربة
|
اكسبير مينت
|
Experiment
|
|
ردود الفعل
|
فيد باك
|
Feedback
|
|
متابعة
|
فلو اب
|
Follow-up
|
|
مستقل
|
فرى لانس
|
Freelance
|
|
الدولية للاعلان
|
انترناشونال ادفير تايزنج
|
International Advertising
|
|
نظام اتصال متنقل دولي
|
جى اس ام
|
GSM
|
|
عنوان رئيسي
|
هيد لاين
|
Headline
|
|
الصورة الذهنية
|
مينتال اميدج
|
Mental image
|
|
الاستقلاليه
|
اندباندينتس
|
Independents
|
|
انترنت
|
انترنت
|
Internet
|
|
الصحافة الاستقصاية
|
انفير تايزنج جورناليزم
|
Investigative journalism
|
|
اعلان محلي
|
لوكال ادفير تايزنج
|
Local Advertising
|
|
مجلة
|
ماجزين
|
Magazine
|
|
تسويق
|
ماركيتنج
|
Marketing
|
|
الاتصال الجماهيري
|
ماس كاميونيكيشن
|
Mass Communication
|
|
وسائل الاعلام الاتصال
|
ميديا – كاميونيكيشن
|
Media communication
|
|
جوال
|
موبايل فون
|
Mobile phone
|
|
المعلن المحلي
|
ناشونال ادفير تايزر
|
National Advertiser
|
|
توزيع الاخبار
|
ديستربيوشن نيوز
|
Distribution News
|
|
وكالة الانباء
|
نيوز اجانسى
|
News agency
|
|
اخبار
|
نيوز
|
News
|
|
ملصقات خارجية
|
اوت سايد بوستارز
|
Outside Posters
|
|
الصحافة المصورة
|
فوتو جورناليزم
|
Photojournalism
|
|
نقاط
|
بوينتس
|
Points
|
|
صحافة
|
برس
|
Press
|
|
تصريح صحافي
|
برس ريليز
|
Press Release
|