إن عبارات الفخامة تعكس روعة وأناقة التعبير، حيث تتميز بأسلوبها الراقي واستخدامها لمفردات متطورة وجمل متناغمة. تعتبر هذه العبارات أداة قوية للتعبير عن الذوق الرفيع والشخصية الأنيقة. تتمتع بقوة تأثير لا تقارن في نقل الرسائل بأسلوب جذاب ومقنع.
20 عبارة فخمة بالإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية:
| العبارة بالإنجليزية | الترجمة إلى العربية |
| Notwithstanding his youth, he showed remarkable wisdom. | على الرغم من شبابه، أظهر حكمة ملحوظة. |
| Her eloquence captivated everyone in the room. | بلاغتها أسرت الجميع في الغرفة. |
| The majesty of the mountains left us in awe. | عظمة الجبال تركتنا في دهشة. |
| He possessed an innate ability for leadership. | كان لديه قدرة طبيعية على القيادة. |
| The artist’s work is resplendent with vibrant colors. | عمل الفنان مشرق بألوانه الزاهية. |
| Her philanthropic efforts have touched many lives. | جهودها الخيرية لمست حياة كثيرين. |
| The orator delivered a profoundly moving speech. | ألقى الخطيب خطبة مؤثرة بشكل عميق. |
| The complexity of the problem is ineffable. | تعقيد المشكلة لا يمكن وصفه بالكلمات. |
| Despite his success, he remains humble. | على الرغم من نجاحه، إلا أنه يظل متواضعًا. |
| Their generosity knows no bounds. | كرمهم ليس له حدود. |
| His actions were nothing short of egregious. | كانت أفعاله لا تقل عن سوء. |
| The symphony filled the auditorium with euphony. | الموسيقى المونية ملأت القاعة بالهناء. |
| The beauty of the sunset was ineffable. | جمال الغروب لا يمكن وصفه بالكلمات. |
| Her indomitable spirit inspires us all. | روحها التي لا تقهر تلهمنا جميعًا. |
| His ostentatious display of wealth was excessive. | عرضه المفرط للثراء كان زائدًا عن الحد. |
| The fragrance of the roses was redolent in the air. | عبق الورود كان ملموسًا في الهواء. |
| His perspicacious insights were invaluable. | رؤيته البصيرة كانت لا تقدر بثمن. |
| The philanthropist’s munificent donation was a game-changer. | تبرع الناشط الخيري الكريم كان محور تغيير اللعبة. |
| The enigmatic smile on her face intrigued everyone. | الابتسامة الغامضة على وجهها أثارت فضول الجميع. |
| The ancient ruins held an aura of solemnity and history. | الأطلال القديمة تحمل أجواء من الجدية والتاريخ. |
اقرأ الدرس التالي: كلام حلو
إليك بعض الكلمات الفخمة باللغة الإنجليزية التي يمكنك استخدامها لإثراء لغتك وجعل كلامك يبدو أكثر أناقة واحترافية:
- Notwithstanding – بالرغم من
- Furthermore – وعلاوة على ذلك
- Nonetheless – ومع ذلك
- Henceforth – من الآن فصاعداً
- Consequently – نتيجة لذلك
- Inevitably – بشكل لا مفر منه
- Notably – بصفة ملحوظة
- Precisely – بالضبط
- Eloquent – بليغ
- Profoundly – بعمق
- Nonpareil – لا مثيل له
- Exemplary – مثلي
- Magnanimous – سخي وكريم
- Ineffable – لا يمكن التعبير عنه بالكلمات
- Resplendent – مشرق وجذاب
- Mellifluous – حلو اللسان وسهل النطق
- Ubiquitous – منتشر في كل مكان
- Idyllic – رومانسي وهادئ
- Sagacious – حكيم وفطن
- Majestic – سامي ومهيب
- Opulent – غني وفاخر
- Surreptitious – سري وخفي
اقرأ الدرس التالي: عبارات جميلة
- Incandescent – مشع ومضيء
- Serendipity – اكتشاف أمور جميلة بالصدفة
- Perspicacious – فطن وذكي
- Quintessential – الجوهري والأساسي
- Panacea – علاج شامل لكل المشاكل
- Voracious – جشع ومستهلك كبير
- Alacrity – حماس واستعداد
- Ephemeral – زاهي ولكن قصير العمر
- Egregious – بارز ولافت للنظر
- Ineffable – لا يمكن وصفه بالكلمات
- Resilient – متماسك ومقاوم
- Sycophant – مُتملق ومُذل
- Voracity – جشع وشراهة
- Quotidian – يومي وعادي
- Nebulous – غامض وغير واضح
- Reticent – متحفظ وساكت
- Pristine – نقي وخالي من التلوث
- Munificent – كريم وسخي
- Ostentatious – زاهر وبذخ
- Ebullient – متفائل ومرح
- Infallible – لا يخطئ وموثوق به
- Sanguine – متفائل ومطمئن
- Indomitable – لا يمكن كسره أو هزيمته
- Pernicious – ضار ومؤذي
- Solemnity – جدية واجتماعية
- Intransigent – عنيد ولا يتسامح
- Redolent – ناعم ورائحته طيبة
- Inefficacious – غير فعّال ولا يجدي نفعًا
استخدم هذه العبارات الفخمة بحذر وفي السياق المناسب لتعزيز لغتك وجعلها تبدو أكثر غنى وتعبيرًا.
إن استخدام عبارات فخمة يمكن أن يضفي لمسة لائقة على الخطاب أو النص، سواء كانت في المحادثات الرسمية أو الأعمال التجارية أو حتى في الحياة اليومية. الفخامة هي عبارة عن فن يجمع بين الدقة والتفاصيل والجمال في الكلمات، وتنم عن اهتمام واهتمام بالتفاصيل الدقيقة للتعبير.
يمكنك الاطلاع على الدروس التالي: