فى وكالة السفريات
At the traveling agency
At the traveling agency
|
صباح الخير يا سيدى
|
Good morning, sir
جود مونينج سير
|
|
صباح الخير كيف حالك
|
Good morning, how are you
جود مورنينج هاو ار يو
|
|
تفضل اجلس
|
Sit prefer
سيت بريفر
|
|
شكرا
|
Thank you
ثانك يو
|
|
اية خدمة يا سيدى
|
Any service, sir
انى سيرفيس سير
|
|
انا اتيت للاستعلام
|
I come to inquire
اى كام تو انكواير
|
|
هل تريد ان تسافر
|
Do you want to travel
ديو يو ونت تو ترفل
|
|
نعم ولكن ليس لوحدى
|
Yes, but not alone
يس بط نوت الون
|
|
مع عائلتى
|
With my family
ويذ ماى فاملى
|
|
الى اين تريدون السفر
|
Where do you want to travel
وير دو يو ونت تو ترافل
|
|
الى استراليا
|
To Australia
تو استراليا
|
|
الى اى مدينة فى استراليا
|
To any city in Australia
او انى سيتى ان استراليا
|
|
الى سدنى
|
To Sydney
تو سدنى
|
|
ما هو عددكم
|
What is your issue
وات از يور اجيو
|
|
انا وزوجتى و اربعة اطفال اقل من السادسة عشر
|
My wife and I and four children less than sixteen
ماى وايف اند اى اند فور تشيلدرين لس ذان سكستين
|
|
انت ستحصل على اجرة سفر عائلية
|
You will get a fare family
يو ول جيت افار فاميلى
|
|
كم سيكلفنى
|
How much it cost me
هاو ماتش ات كوست مى
|
|
هذه هى اللائحة
|
This is the list
ذيس از ذا ليست
|
|
كم تخصمون بالمائة
|
How percentage do you discount
هاو برسينتاتدج دو يو ديسكاونت
|
|
سأحيلك الى المدير
|
I will refer you to the manager
اى ول ريفر يو تو ذا مانجر
|
|
ارجو ان تعاملنى بادنى الاجور جوا وبحرا
|
I hope that you treat me the slightest wages air and sea
اى هوب ذات يو تريد مى ذا اسلايتيست وادجس اير اند سى
|
|
وبمواعيد السفر باول طائرة واول باخرة
|
And the dates of travel first plane and the first steamboat
اند ذا ديتس اوف ترافل فرست بلان اند ذا فرست استيمبوت
|
|
بكل سرور يا سيدى
|
Gladly, sir
جلادلى سير
|
|
فى مكتب الامن العام والجمرك
|
In public security and customs office
ان بابلك سكيورتى اند كستمز اوفس
|
|
هل ذهبت الى مكتب الجوازات
|
Did you go to the Passport Office
ديد يو جو تو ذا باسبورت اوفس
|
|
كلا لم اذهب بعد
|
Did not go
ديد نوت جو
|
|
لماذا متاخر
|
Why are you late
واى ار يو ليت
|
|
ساذهب الان
|
I’ll go now
اى ويل جو ناو
|
|
تاشيرة الخروج جاهزة
|
Exit visa is ready
اكزت فيزا از ريدى
|
|
وجوازى جديد
|
And my passports is new
اند ماى باسبورتس از نيو
|
|
انا كنت فى السفارة الاسبوع الماضى
|
I was at the embassy last week
اى وز ات ذا امبسي لاست ويك
|
|
انا دفعت كل الرسوم المطلوبة
|
I paid all the required fees
اى بيد اول ذا ركوايرد فييز
|
|
لنذهب الان الى الجمرك
|
Let us now go to customs
ليت اس ناو جو تو كاستمز
|
|
اين امتعتك
|
Where your luggage
وير يو لوجدج
|
|
هل هذه الامتعة ملكك
|
Is this your luggage
از زيس يور لوجيدج
|
|
هل هذه الحقائب ملكك
|
Is this your bags
از زيس يور لاجز
|
|
افتح هذه من فضلك
|
Open this please
اوبن زيس بليز
|
|
بكل سرور يا سيدى
|
Gladly, sir
جلادلى سير
|
|
هل معك شئ لتدفع عليه جمرك
|
Do you have anything to pay the customs
دو يو هاف انى ثينج فو باى ذا كاستمز
|
|
لا شئ ابدا
|
Nothing ever
ناثينج ايفر
|
|
هل من شئ ممنوع
|
Is it something forbidden
اذ ات سامثينج فوربيدن
|
|
هل من شئ مهرب
|
Is it something smuggler
اذ ات سامثينج اسمجلار
|
|
قلت لك يا سيدى
|
I told you sir
اى تولد يو سير
|
|
معى ملابس فقط
|
With me just clothes
ويز مى جاست كلوثز
|