كلمات قضائية Judicial words
|
الدستور
|
كنستيتيشن
|
Constitution
|
|
دار القضاء العالى
|
ذا هاى كورت
|
The High Court
|
|
المحكمة الدستورية
|
كنستيتيشنال كورت
|
Constitutional Court
|
|
محكمة النقض
|
كورت اوف كساشن
|
Court of Cassation
|
|
محكمة الاستئناف
|
كورت اوف ابيل
|
Court of Appeal
|
|
المحكمة الشرعية
|
لجلاتى كورت
|
Legality Court
|
|
استشكال
|
فايلز اتز تشالينج
|
Files its challenge
|
|
قاضى
|
جادج
|
Judge
|
|
مستشار
|
ادفيزر
|
Adviser
|
|
محامى
|
لوير
|
Lawyer
|
|
حاجب محكمة
|
بيلف
|
Bailiff
|
|
منصة
|
بلات فورم
|
Platform
|
|
قفص الاتهام
|
دوك
|
Dock
|
|
متهم
|
اكيوزد
|
Accused
|
|
دفاع
|
ديفنس
|
Defense
|
|
مرافعة
|
بليدنج
|
Pleading
|
|
حكم بالسجن
|
سينسيد
|
Sentenced
|
|
حكم بالبرائة
|
اكويتال
|
Acquittal
|
|
حكم بالاشغال الشاقه
|
سينسيد توهارد ليبور
|
Sentenced to hard labor
|
|
حكم مؤبد
|
رول اوف لايف سينس
|
Rule of life sentence
|
|
الحكم شنقا
|
هانجنج سينس
|
Hanging sentence
|
|
تقادم
|
بريسكربشن
|
Prescription
|
|
الجرائم الطبيعية
|
نتشرال كرايمز
|
Natural crimes
|
|
الدعوى الجنائية
|
كريمينال اكشن
|
Criminal action
|
|
تعريف
|
ديفاينيشن
|
Definition
|
|
دعوى قضائية
|
لوسوت
|
Lawsuit
|
|
اقام دعوى قضائية
|
فيلد لوسوت
|
Filed a lawsuit
|
|
جرائم
|
اوفينسيز
|
Offences
|
|
في غياب
|
ان ذا ابسينس اوف
|
In the absence of
|
|
ينص على
|
بروفيدر فور
|
Provide for
|
|
غرامة
|
فاين
|
Fine
|
|
يشير إلى
|
بوينت اوت
|
Point out
|
|
السجن
|
دتانشن
|
Detention
|
|
الحبس
|
امبروزين مينت
|
Imprisonment
|
|
الاعدام
|
كابيتال بانش مينت
|
Capital punishment
|
|
ارتكاب
|
كوماتيد
|
Committed
|
|
امتناع
|
اوميتد
|
Omitted
|
|
قانون العقوبات
|
بينال لو
|
Penal law
|
|
القانون الجنائي
|
كرمينال لو
|
Criminal law
|
|
بالنظر إلى
|
جيفن ذا
|
Given the
|
|
المتهم
|
اكيوزد
|
Accused
|
|
ثلاثي
|
تراى بر تايت
|
Tripartite
|
|
خطورة أو جسامة
|
سيرياس نيس
|
Seriousness
|
|
محكمة الجنايات
|
كورت اوف اسايز
|
Court of assize
|
|
نتائج
|
ريزالت
|
Results
|
|
اثار
|
افكتس
|
Effects
|
|
احتكار
|
مونوبولى
|
Monopoly
|
|
محكمة جزئية
|
ديستركت كورت
|
District court
|
|
لوائح
|
ريجيو ليشنز
|
Regulations
|
|
سلطة تنفيذية
|
اكسكيوتف
|
Executive
|
|
مفوض
|
ديليجاتد
|
Delegated
|
|
سوابق قضائية
|
جودشال برسدنتس
|
Judicial precedents
|
|
مستوحى
|
انسبايرد
|
Inspired
|
|
ما لم
|
انلس
|
Unless
|
|
موضوعي
|
صابستنشال
|
Substantial
|
|
سائد
|
بريدومينينت
|
Predominant
|
|
يترتب عليها
|
جيف رايز تو
|
Give rise to
|
|
إجرائي
|
بروسيدرال
|
Procedural
|
|
العود
|
ريسدفيزم
|
Recidivism
|
|
ظروف مخففة
|
ميتيجتنج سيرسكام سينس
|
Mitigating circumstances
|
|
سرقة
|
ثيفت
|
Theft
|
|
قتل
|
مردار
|
Murder
|
|
خيانة الأمانة
|
بريتش اوف تراست
|
Breach of trust
|
|
نصب
|
فولس بريتنسيس
|
False pretences
|
|
ضرب
|
باترى
|
Battery
|
|
تزوير
|
فورجيرى
|
Forgery
|
|
تعدي
|
اسولت
|
Assault
|
|
رشوة
|
براى برى
|
Bribery
|
|
حبس احتياطي
|
برفانتف ديتانشن
|
Preventive detention
|
|
وكيل أو نائب
|
ديبتى
|
Deputy
|
|
محامي عام
|
بابلك اتورنى
|
Public Attorney
|
|
نيابة عامة
|
بابلك بروزكيوشن
|
Public prosecution
|
|
عقوبة
|
بناليتى
|
Penalty
|
|
جزاء
|
سانكشن
|
Sanction
|
|
تشكل
|
كنستيتيوت
|
Constitute
|
|
غامض
|
امبيجيوس
|
Ambiguous
|
|
ومن أجل ذلك
|
ات از فور زات
|
It is for that
|
|
العقوبات الجنائية على المجرم
|
كريمينال بناليتز فور كريمينال
|
Criminal penalties for criminal
|
|
ألحق
|
انفلكتد
|
Inflicted
|
|
يحدد
|
ديترمن
|
Determine
|
|
صورة ذهنية
|
فيكس
|
Fixe
|
|
المجرم
|
اوفيندر
|
Offender
|
|
يحقق – يشخص – تحرى
|
انفيستجات
|
Investigate
|
|
يحكم
|
كافرن
|
Govern
|
|
شكل الفعل الاجرامى
|
ذا شاب اوف اكتس ريوز
|
The shape of actus reus
|
|
تتم
|
كنسميتد
|
Consummated
|
|
يكتسب
|
اكواير
|
Acquire
|
|
أي فائدة
|
انى انترست
|
Any interest
|
|
يغير الحقيقة
|
الترنج ذا تروث
|
Altering the truth
|
|
طالما
|
از ويل از
|
As well as
|
|
منذ
|
سينس
|
Since
|
|
يمتنع عن
|
ابستين فروم
|
Abstain from
|
|
جريمة سلوك
|
اوفينس اوف كونداكت
|
Offence of conduct
|
|
جريمة نتيجة
|
اوفينس اوف ريزالت
|
Offence of result
|
|
بينما
|
ويريز
|
Whereas
|
|
جزء
|
ابارت اوف
|
A part of
|
|
معا – مع
|
توجازر – وز
|
Together – with
|
|
وبناء على ذلك
|
زاص
|
Thus
|
|
يحتوى على
|
كونتان
|
Contain
|
|
يهتم بــ
|
كونسيرن وز
|
Concern with
|
|
مادام – طالما
|
از لونج از
|
As long as
|
|
جنحة
|
ميزد مينار
|
Misdemeanor
|
|
مخالفة
|
كونترافينشن
|
Contravention
|
|
جناية
|
فلونى
|
Felony
|
|
يفترض أن
|
برزيومد تو
|
Presumed to
|
|
سواء كان
|
ويزار
|
Whether
|
|
القيادة بدون رخصة
|
درافينج وزاوت لايسنس
|
Driving without license
|
|
جرائم بنص القانون
|
كرايمز باى لو
|
Crimes by law
|
|
جرائم اصطناعية
|
ارتفشال كرايمز
|
Artificial crimes
|
|
الشرعية الجنائية
|
ذا كريمينال ليجاليتى
|
The criminal legality
|
|
الشرعية
|
ليجاليتى
|
Legality
|
|
القضاه
|
ذا جادجز
|
The judges
|
|
جزاء جنائي
|
كريمينال سانكشن
|
Criminal sanction
|